Carlos Corredera » Blog Archive » somfoc


We are Fire.
Year 2014.
“Nothing is what it seems , or rather , no one wants to look like it is . We coverover from outer layers , frills , meaningless boasts and accumulate things we do not need. Meanwhile, our interior is messy , chaotic , is neglected. And we don´t care about this chaos, because it is hidden to others. Because what we really care is about the perception others have of us. I ‘m not talking about people, I am talking about “Fallas” , that construction that has lost its constructive ethics, its essence of materials, in which it is prefixed to say preveals to what I really want to express. The end justifies the means . Quantity preveals to quality. Our production and our actions define us as a society . “Fallas”  have become a celebration of The Fake, of emptiness , of the hackneyed phrase ‘ pasteboard ‘. But the “Fallas” are not the problem but the result of what we want and intend, of what we propose as a collective . We need to recover the critical spirit , and we have the opportunity just in front of us. We just have to give the fire what belongs to him, our truth and our desire to grow as a group. The False must burn year after year in our celebratory bonfires.” (text: Miguel Arraiz)
Somos Fuego. Año 2014.
“Nada es lo que parece, o mejor dicho, nadie quiere parecer lo que es. Nos recubrimos de capas exteriores, adornos superfluos, alardes sin sentido y acumulamos cosas que no necesitamos. Mientras, nuestro interior está desordenado, es caótico, está descuidado. Y ese caos no nos importa, porque está oculto a los demás. Porque lo que realmente nos interesa es la percepción que otros tienen sobre nosotros. Y no estoy hablando de las personas, que podría, estoy hablando de la Falla, esa construcción que ha ido perdiendo su ética constructiva, su esencia de materiales, en la que el que dirán se antepone al que quiero decir. En la que el fin justifica los medios. En la que prevalece la cantidad a la calidad. Nuestra producción y nuestros actos como sociedad nos definen. Las fallas se han convertido en una celebración de Lo Falso, de lo vacío, de la manida expresión ‘de cartón piedra’. Pero las fallas no son el problema sino la consecuencia de lo que buscamos y pretendemos, de lo que como colectivo nos proponemos. Necesitamos recuperar el espíritu crítico, y tenemos la oportunidad delante nuestro. Solo hay que darle al fuego lo que le pertenece, nuestra verdad y nuestras ganas de crecer como colectivo. Lo Falso debe arder año tras años en nuestras hogueras de celebración.” (texto: Miguel Arraiz)